Rojo al agua funde dos textos diferentes que se van interrelacionando sutilmente: “La secreta vida amorosa de Ofelia” de Steven Berkoff y un texto original de Josu Montero que narra los últimos meses de vida de Virginia Woolf.
Nuestro agradecimiento a Karol Benito, Oskar García y Gabriele Sofia, cuyo imaginario está presente en el espectáculo.
© Fotografías Borja Relaño, Juanjo Mediavilla y Eva Zubero
Actores:
Ofelia: Sara González / Ane Pikaza
Hamlet: Iosu Florentino
Reinaldo: Joseba Uríbarri
Virginia Woolf I: Juana Lor
Virginia Woolf II: María Goiricelaya
Virginia Woolf III: Yolanda Bustillo
Iluminación: Javier García
Espacio sonoro: Eduardo Zallio
Música vocal: Xabier Adrién, KABIA y cantos tradicionales
Dirección musical: Xabier Adrién
Vestuario: Azegiñe Urigoitia
Diseño del espacio escénico: Kabia
Construcción de la escenografía: Eskenitek y ATX Teatroa
Construcción de atrezzo: Joseba Uríbarri
Textos: Steven Berkoff y Josu Montero
Dramaturgia: Josu Montero y Borja Ruiz
Diseño gráfico: Ane Pikaza
Traducción al castellano del texto de Steven Berkoff: Juana Lor
Entrenamiento textual: Vicente León
Técnica vocal: Juan Carlos Garaizabal
Dirección técnica: ATX Teatroa
Ayudante de producción: Estíbaliz Alonso
Producción: Rosa Abal
Ayudante de dirección: Josune Cañizo
Dirección de escena: Borja Ruiz